Fragmentary Voices from the Past:
Editing Unpublished Papyri
from Graeco-Roman Egypt

invito

Invito. Taüris t'invita al banchetto rituale
delle offerte per la signora Iside, nell'Iseum,
il prossimo giorno 8, a partire dall'ora nona.

Progetto

Studio ed edizione di papiri inediti documentari e letterari di età tolemaica e romana provenienti dal villaggio egiziano di Tebtynis e conservati presso la Bancroft Library della University of California Berkeley (USA), Center for the Tebtunis Papyri (Director Prof. Todd M. Hickey); allestimento della pubblicazione di un volume della serie Tebtunis Papyri.

Finalità

Instaurazione di un protocollo di collaborazione fra personale docente e ricercatore e studenti dell’Università di Parma e i partner corrispondenti dell’Università di Berkeley, finalizzata alla preparazione di edizioni critiche di papiri inediti documentari e letterari di età tolemaica e romana della Bancroft Library ed alla loro pubblicazione in uno dei volumi programmati della serie The Tebtunis Papyri (in corso) a cura di un gruppo di studio dell’Università di Parma. Alla pubblicazione cartacea sarà affiancata l’edizione critica digitale dei papiri in studio.

Finalità ulteriore è quella di creare un gruppo di studio papirologico che, pur costituito e diretto da membri afferenti all’Università di Parma, si possa estendere progressivamente a comprendere studenti e studiosi di altri Atenei, nonché insegnanti di materie letterarie in scuole secondarie, in modo che l’Ateneo parmense, e più in specifico il Dipartimento DUSIC, assuma il ruolo di leader di una rete collaborativa negli àmbiti della ricerca e della terza missione.

Gruppo di studio (2018-2019)

Responsabile scientifico: Nicola Reggiani

Coordinatore: Alessia Bovo

Partecipanti: Gregorio Barocelli - Andrea Bernini* - Isabella Bonati* - Filippo Boni - Gianna Borciani - Linda Collari - Benedetta Faraboli - Rosalba Feo - Corrado Gambini - Giulia Gregorio - Marianna Guareschi - Marta Legnini - Daphne Natalia Musca - Massimiliano Nuti* - Elena Scarpanti* - Daniele Zani - Valentina Zuliani

(*) i nominativi segnalati da asterisco non partecipano attivamente alla fase corrente del progetto ma sono curatori di edizioni realizzate nel corso di fasi precedenti, che confluiranno comunque nella pubblicazione finale.

Oggetto di studio

Papiri inediti documentari e letterari di età tolemaica e romana. I testi in studio sono: P.Tebt. 4r; 160; 269; 425r/v; 427r/v; 429; 430; 484r; 485; 513r/v; 548r; 567; 675; 680r/v; 683r; 689; 691; 793; 896; 897; 898; 900; 955; 901; 1009; P.Tebt. UC 1029 (1); 1061.2; 1087; 1128.1; 1133; 1446; 1491; 1500; 1533; 1581; 1606r/v; 1638; 2002; 2041; 2112 (1-2); 2114; 2148; 2186; 2213; 2346; 2347; 2348; 2353; 2354; 2359; 2360; 2362; 2363; 2365; 2369; 2372; 2395; 2397; 2410; 2420; 2421; 2422r; 2427r/v; 2429; 2430; 2431r/v; 2434 (1-2); 2435r; 2436; 2438r/v; 11021; 12019-2; 13385; 21009; 21013+21018b+21138; P.Tebt. Suppl. 01,137.

Fasi e modalità di ricerca

Il progetto (locandina) prosegue e completa il Seminario di Studio su Papiri Inediti da Tebtynis intrapreso dalla Prof.ssa Isabella Andorlini presso il Dipartimento di Storia (poi di Lettere, Arti, Storia e Società) dall’A.A. 2005/6 all’A.A. 2012/13 e successivamente interrotto per l’inizio del progetto ERC DIGMEDTEXT (Convenzione / Agreement con dettagli del progetto).

2006 (locandina). Gruppo di studio: Andrea Bernini - Chiara Carnevali - Massimiliano Nuti - Nicola Reggiani - Irene Sandei - Elena Scarpanti - David Zanotti.

2007. Gruppo di studio: Andrea Bernini - Claudia Carboni - Giulia Ghiretti - Massimiliano Nuti - Nicola Reggiani - Irene Sandei - Elena Scarpanti. Risultati preliminari: Giornate di Studio Papiri Greci da Tebtynis (13 febbraio 2007) / The Center for the Tebtunis Papyri (14 marzo 2007). Presentazione del progetto e di alcuni casi significativi al convegno “Graeco-Roman Fayum. Texts and Archaeology” (Freudenstadt, 29 maggio - 1 giugno 2007: I. Andorlini, Old and New Greek Papyri from Tebtunis in the Bancroft Library of Berkeley: Work in Progress).

2008 (locandina). Gruppo di studio: Andrea Bernini - Isabella Bonati - Luca Iori - Massimiliano Nuti - Nicola Reggiani. Risultati preliminari: Giornata di Studio I Papiri tra testo e contesto. Inedita da Ossirinco e da Tebtynis (19 marzo 2008). Dal 1° al 31 Luglio 2008 il dott. Reggiani ha partecipato al Summer Papyrological Institute, organizzato dall'American Society of Papyrologists, presso la Stanford University, California. Durante questo mese sono stati studiati anche alcuni papiri del Seminario.

2009-2010-2011. Gruppo di studio: Andrea Bernini - Isabella Bonati - Margherita Centenari - Giulia Ghiretti - Luca Iori - Massimiliano Nuti - Nicola Reggiani. Risultati preliminari: Giornate di Studio The Papyrologist at Work / Il papirologo al lavoro (6 maggio 2009), Testi tecnici e lessici speciali nei papiri greci d'Egitto (15 aprile 2010), Editing Papyri On Line: classificazioni testuali e questioni lessicali (20-21 aprile 2011).

2012-2013. Gruppo di studio: Andrea Bernini - Isabella Bonati - Margherita Centenari - Luca Iori - Nicola Reggiani. Risultati preliminari: Giornata di Studio Papyracea nova reperta: nuovi testi dai papiri, tra storia e letteratura (22 maggio 2013).

Il progetto si svolge mediante seminari periodici di trascrizione e interpretazione dei testi e lavoro individuale supervisionato dai coordinatori. Lo studio si basa sulle immagini digitali ad alta risoluzione e agli infrarossi fornite dal Center for the Tebtunis Papyri e sull’utilizzo delle risorse bibliografiche locali e delle piattaforme digitali accessibili online (Papyri.info; Trismegistos; HGV). Restauri virtuali sono stati effettuati laddove necessario.

Parte integrante del progetto è costituita dalla tesi dottorale di Andrea Bernini, Papiri di Tebtynis della UC-Berkeley: questioni di ecdotica e di esegesi (Dottorato di Ricerca in Filologia Greca e Latina, tutor Prof. Gabriele Burzacchini, Università di Parma, 2011).

Il progetto rinnovato è stato presentato in un poster curato da Nicola Reggiani e Alessia Bovo e presentato al 29° Congresso Internazionale di Papirologia (Lecce, 28 luglio - 3 agosto 2019): Da Omero a Menches a Munazio… Uno sguardo ad alcuni papiri inediti da Tebtynis da un progetto dell’Università di Parma. E' stato nuovamente presentato nel corso della giornata di studio “Giuseppe Botti: una vita per la Papirologia Demotica” (Parma, 12 novembre 2019) da Alessia Bovo (Papiri letterari greci da Tebtynis in studio all’Università di Parma).

Il progetto è risultato assegnatario di un finanziamento annuale PRA (Progetti di Ricerca d’Ateneo) – Quota Incentivante 2019.

Bibliografia

Pubblicazioni sul progetto e su singole edizioni:

Isabella Andorlini (2008), Old and New Greek Papyri from Tebtunis in the Bancroft Library of Berkeley: Work in Progress, in Graeco-Roman Fayum - Texts and Archaeology. Proceedings of the Third International Fayum Symposion, Freudenstadt, May 29 - June 1, 2007, ed. by S. Lippert and M. Schentuleit, Wiesbaden, 1-13.

Isabella Andorlini (2009), Papiri e Papirologia a Parma, “Atene e Roma” 3, 229-33.

Andrea Bernini (2010), Note a documenti di età tolemaica, “Zeitschrift für Papyrologie” 175, 171-6.

Margherita Centenari - Luca Iori (2010), Ad apertura di libro. Note sul volumen e la paleografia di P.Tebt. 269, “Papyrotheke” 1, 57-66.

Luca Iori - Isabella Bonati (2010), Il discorso di Fenice e P.Tebt. 2.680 (Hom. Il. 9.454-469 e 501-512), “Bulletin of the American Society of Papyrologists” 47, 11-27.

Isabella Bonati (2011), Note testuali a P. Tebt. I 4 (Hom. Β 95-210), “Zeitschrift für Papyrologie” 176, 1-6.

Nicola Reggiani (2012), Carcere e carcerieri nell'Egitto tolemaico: note storiche e papirologiche, "Revue des Etudes Anciennes" 114, 367-385.

Nicola Reggiani (2016), Data Processing and State Management in Late Ptolemaic and Roman Egypt: The Project "Synopsis" and the Archive of Menches, in Proceedings of the 29th International Congress of Papyrology (Warsaw, 29 July - 3 August 2013), ed. by T. Derda, A. Lajtar, and J. Urbanik, Warsaw, 1415-1444.

Margherita Centenari - Luca Iori (2019), Note a P.Tebt. II 269: prosa adespota con agraphon, "Studi di Egittologia e di Papirologia" 9, 67-71.

Ugo Fantasia (2019), Isabella Andorlini docente di Papirologia nell’Università di Parma, in Papiri, medicina antica e cultura materiale. Contributi in ricordo di Isabella Andorlini, a cura di N. Reggiani e A. Bovo, Parma, 43-50.

Andrea Bernini (2019), Dettagli sull’organizzazione degli antichi vigneti (nota a P.Tebt. III.1 815, fr. 6, col. iii), in Papiri, medicina antica e cultura materiale. Contributi in ricordo di Isabella Andorlini, a cura di N. Reggiani e A. Bovo, Parma, 185-90.

Massimiliano Nuti (2019), Le attività e le attestazioni di un prefetto d’Egitto: Lucius Munatius Felix, in Papiri, medicina antica e cultura materiale. Contributi in ricordo di Isabella Andorlini, a cura di N. Reggiani e A. Bovo, Parma, 191-200.

Fragmentary Voices from the Past: Editing Unpublished Papyri from Graeco-Roman Egypt