logo
didattica ricerca eventi
Papyrotheke
chairein
papirologia digitale
papiri a Parma Isabella Andorlini Giuseppe Botti

 

EKDOSIS

Digitalizzazione di papiri letterari e paraletterari

 

Ekdosis è un progetto congiunto di Massimo Magnani (Università di Parma, Letteratura greca), Nicola Reggiani (Università di Parma, Papirologia) e Holger Essler (Università di Würzburg) che affronta le questioni tecniche e teoriche derivanti dalla digitalizzazione di antiche fonti manoscritte come i papiri letterari e paraletterari, relative tanto alla codifica testuale quanto all’annotazione linguistica.

L’attenzione è rivolta principalmente, ma non esclusivamente, ai testi tragici, filosofici e medici. Data una selezione di esempi scelti, vengono affrontati non solo i problemi risultanti dalla codifica di nuovi testi o di nuovi corpora sulle piattaforme esistenti, ma anche i problemi teorici e pratici derivati dall’applicazione di annotazioni linguistiche complesse, con particolare riferimento al livello morfo-sintattico. L’obiettivo è di sviluppare le basi per un ambiente informatico funzionale e delle linee-guida per una digitalizzazione efficente dei frammenti testuali da papiro, a prescindere dal contenuto.

Il progetto comprende anche il recupero del Catalogue of Paraliterary Papyri, un'utilissima risorsa online creata e curata da Marc Huys (Lovanio) e non più disponibile dopo la scomparsa del suo responsabile. Una versione statica HTML dei metadati del catalogo, esportati automaticamente dal database FileMakerPro, è provvisoriamente disponibile a questo link.

Nell’ottobre del 2017 si è svolto un primo scambio, nell’ambito del programma Erasmus SMA. Per quanto concerne la parte italiana, il progetto copre il periodo dal 1° aprile 2018 al 20 febbraio 2019, rinnovato fino a fine febbraio 2020 (il periodo si estende dal 1 aprile 2018 al 31 marzo 2020 per la parte tedesca), e beneficia del finanziamento del Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca (MIUR) e del Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) nell’àmbito del Joint Mobility Program II Edizione (Il programma finanzia spese di viaggio e di soggiorno per personale accademico e giovani ricercatori impegnati in progetti di ricerca congiunti tra Italia e Germania)

L'Unità di Parma è costituita da Massimo Magnani, Nicola Reggiani e Giuditta Mirizio.

  • Mobilità
  • Conferenze, lezioni, seminari, workshop
  • Edizione digitale di testi (DCLP)

Mobilità

Parma, 9-13 ottobre 2017: Holger Essler
Parma, 8-25 settembre 2018: Holger Essler
Parma, 8.-30 settembre 2018: Anne Kram
Würzburg, 2-6 gennaio 2019: Giuditta Mirizio
Würzburg, 2-10 gennaio 2019: Massimo Magnani
Würzburg, 2-30 gennaio 2019: Nicola Reggiani

Conferenze, lezioni, seminari e workshop

Parma, 10 ottobre 2017: I papiri e la digitalizzazione (lezione, Holger Essler)

Parma, 11 ottobre 2017: Data-base di testi papiracei. Introduzionegenerale e immisione dati (workshop, Holger Essler)

Parma, 12 ottobre 2017: PHerc.152/157 - il modello normalizzato di una copia d'autore? (seminario, Holger Essler)

Parma, 24 settembre 2018: Anagnosis e DCLP. Immagine ed edizione digitale (workshop, Holger Essler)

Parma, 23 ottobre 2018: Il documento antico come ipertesto (lezione, Nicola Reggiani).

Würzburg, 8 gennaio 2019: Euripidean and Sophoclean Hypotheseis (conferenza, Massimo Magnani)

Würzburg, 31 gennaio 2019: Digital Criticism of the Greek Papyri (seminario, Nicola Reggiani)

Parma, 21-25 ottobre 2019: Digital Encoding of Literary and Paraliterary Papyri (workshop internazionale)

Edizione digitale di testi (DCLP)

1. BKT II, pp. 53-4: Riassunto di Platone, Leggi 833–837 (Elisabetta Alletto, Susanna Bertone)
http://litpap.info/dclp/62628

2. BKT IX 60: Esercizio scolastico (Elisabetta Alletto)
http://litpap.info/dclp/63371

3. BKT V.1, pp. 75-6: Antologia epigrammatica (Elisabetta Barili, Andrea Armando Sciascia) 
http://litpap.info/dclp/59117

4. P.Rein. I 5: Trattato Sulla Musica (dissertazione filosofica?) (Alessandro Bettoni, Francesco Cavalli)
http://litpap.info/dclp/65634

5. BKT IX 26: Testo in prosa (Maria Chiara Camilleri, Eugenia Chetta)
http://litpap.info/dclp/63761

6. BKT IX 48: Testo in prosa (Eugenia Chetta)
http://litpap.info/dclp/63365

7. TM 60307: Commento all'Iliade (Elisa Caputo, Amanda Palù)
http://litpap.info/dclp/60307

8. BKT IX 199: Esercizio di sillabazione (Elisa Caputo, Amanda Palù)
http://litpap.info/dclp/64979

9. BKT V.1, p. 54: Scolii ai Fenomeni di Arato (Greta Melli, Elisabetta Alletto)
http://litpap.info/dclp/59217

10. P.Bon. 6: Hypothesis del canto I dell'Iliade (Marcel Moser)
http://litpap.info/dclp/60937

11. P.Yale II 128: Commento all'Odissea (Marcel Moser)
http://litpap.info/dclp/60608

12. P.Hamb. II 136: Parafrasi del canto II dell'Iliade (Marcel Moser)
http://litpap.info/dclp/61228

13. TM 60668: Scolii all'Odissea (Marcel Moser)
http://litpap.info/dclp/60668

14. P.Haun. I 7: Parafrasi del Catalogo delle Navi iliadico (Marcel Moser)
http://litpap.info/dclp/60257

15. TM 60212: Glossario all'Iliade (Marcel Moser) 
http://litpap.info/dclp/60212

16. BKT V.1, p. 6: Glossario all'Iliade (Irene Rizzi, Eugenia Chetta)
http://litpap.info/dclp/60395

17. TM 59400: Commento agli Aitia di Callimaco (Marcel Moser)
http://litpap.info/dclp/59400

18. P.Oxy. III 420: Hypothesis all'Elettra di Euripide (Massimo Magnani)
http://litpap.info/dclp/59860

19. P.Köln I 1: Hypothesis all'Auge di Euripide (Massimo Magnani)
http://litpap.info/dclp/59819

20. P.Leid.Inst. 2: Hypothesis alla Melanippe Sophe di Euripide (Massimo Magnani)
http://litpap.info/dclp/59800

21. P.Oxy. XXXI 2544: Hypothesis alle Fenicie di Euripide (Marcel Moser)
http://litpap.info/dclp/59847

22. P.Harr. I 13: Hypothesis alle Cretesi di Euripide (Marcel Moser)
http://litpap.info/dclp/59811

23. P.Mil.Vogl. II 44: Hypothesis all'Ippolito II di Euripide (Massimo Magnani)
http://litpap.info/dclp/59791

24. P.Oxy. IV 663: Hypothesis al Dionisalessandro di Cratino (Marcel Moser)
http://litpap.info/dclp/59477

25. P.Herc. 346: Filodemo, opera incerta (Anne Kram)
http://litpap.info/dclp/62407

26. P.Herc. 222+223+1082+1089+1643+1675: Filodemo, Sui vizi I (Anne Kram)
http://litpap.info/dclp/62394

27. BKT V.1, pp. 7-18: Parafrasi di una poesia sul Ratto di Persefone (Anne Kram)
http://litpap.info/dclp/65509

28. BKT IX 186: Testo mitologico su Pirra e Deucalione (Anne Kram)
http://litpap.info/dclp/59142

29. BKT V.1, p. 46: Esiodo, Opere e giorni (Marta Legnini, Martine Chantal Fantuzzi)
http://litpap.info/dclp/60155

30. P.Oxy. VIII 1084: Ellanico di Lesbo, Atlantide (Marcel Moser)
http://litpap.info/dclp/59974

31. P.Grenf. II 11: Ferecide di Siro, Pentemychos (Marcel Moser)
http://litpap.info/dclp/62363

32. P.Oxy. LII 3648: Conone, Diegeseis (Marcel Moser)
http://litpap.info/dclp/59469

33. P.Oxy. LXIV 4427: Callimaco, Aitia con scolii (Marcel Moser)
http://litpap.info/dclp/59372

34. P.Oxy. XXXI 2536: Teone, Commento alle Odi Pitiche di Pindaro (Marcel Moser)
http://litpap.info/dclp/62825

35. BKT IX 59: Lista di parole (Beatrice Nava, Francesco Gallina)
http://litpap.info/dclp/63370

36. P.Giss.Univ. IV 42: Frammento mitologico (Marcel Moser)
http://litpap.info/dclp/65527

37. O.Petr.Mus. 55: Lista alfabetica di nomi (Marcel Moser)
http://litpap.info/dclp/61272

38. BKT IX 78: Lista di parole (Gnomai monostichoi) (Marcel Moser)
http://litpap.info/dclp/64976

39. P.Turner 9: Catalogo con titoli di opere in prosa (Marcel Moser) 
http://litpap.info/dclp/64380

40. BKT III, pp. 27-9: Commento (a un testo poetico?) (Gabriella Rita Russo, Elisabetta Perazzoli)
http://litpap.info/dclp/63382

41. Ippocrate, Aforismi (Giuditta Mirizio)
http://litpap.info/dclp/388527

42. Testo medico (Giuditta Mirizio)
http://litpap.info/dclp/388528

43. Ippocrate, Epidemie (Giuditta Mirizio)
http://litpap.info/dclp/388529

44. Testo medico (Giuditta Mirizio)
http://litpap.info/dclp/388537

45. Commento a Ippocrate, Epidemie (Giuditta Mirizio)
http://litpap.info/dclp/388538

46. Ricetta medica (Nicola Reggiani)
http://litpap.info/dclp/702440

47. BKT VIII 1: Antico Testamento, Genesi (Marcel Moser)
http://litpap.info/dclp/62203

48. BKT VIII 2: Antico Testamento, Genesi (Marcel Moser)
http://litpap.info/dclp/62066

49. BKT VIII 3: Antico Testamento, Genesi (Marcel Moser)
http://litpap.info/dclp/62204

50. BKT VIII 4: Antico Testamento, Esodo (Marcel Moser) 
http://litpap.info/dclp/62150

51. BKT VI, pp. 3-12: Ignazio di Antiochia, Lettera agli abitanti di Smirne (Marcel Moser)
http://litpap.info/dclp/61293

52. Giovanni Damasceno, Canone pasquale (Marcel Moser)
http://litpap.info/dclp/143314

53. Inno ai martiri (Marcel Moser)
http://litpap.info/dclp/143315

54. BKT VI, p. 127: Antico Testamento, Salmi (Marcel Moser)
http://litpap.info/dclp/62202

55. BKT VI, pp. 38-54: Gregorio di Nissa, Estratti dal Sulla vita di Mosè (Marcel Moser)
http://litpap.info/dclp/59964

56. BKT VI, pp. 110-7: Preghiere (Marcel Moser)
http://litpap.info/dclp/63986

57. P.Oxy. LXXX 5226 (Thomas Kelly, Gregorio Barocelli)

58. P.Oxy. LXXX 5219 (Eleonora Bascherini)

59. P.Oxy. LXXX 5220 (Riccardo Bongiovanni, Daniela Cagnazzo)

60. P.Oxy. LXXX 5221 (Roberta Carlesimo)

61. P.Oxy. LXXX 5224 (Giulia Contesini)

62. P.Oxy. LXXX 5223 (Federica De Marco)

63. P. Oxy. LXXX 5231 (Federica Di Roma, Luisa Fizzarotti)

64. P.Oxy. LXXX 5225 (Valeria Fontanella)

65. P.Oxy. LXXX 5250 (Marianna Guareschi)

66. P.Oxy. LXXX 5222 (Marta Legnini)

67. P.Oxy. LXXX 5227 (Christopher J. Londa, Maria Paz Lopez Martinez)

68. P.Oxy. LXXX 5230 (Fernanda Maffei)

69. P.Oxy. LXXX 5234 fr. 1 (Marta Marucci)

70. P.Oxy. LXXX 5228 (Giuseppe Mendicino, Felice Stama)

71. P.Oxy. LXXX 5229 (Olivia Montepaone, Silvia Santomauro)

72. P.Oxy. LXXX 5249 (Lajos Berkes)

73. P.Oxy. LII 3652 (Gregorio Barocelli)

74. P.Mich. inv. 6222A (Eleonora Bascherini, Riccardo Bongiovanni, Roberta Carlesimo, Marta Marucci)

75. PSI XII 1286 (Daniela Cagnazzo, Felice Stama)

76. P.Oxy. XX 2257 fr. 1 (Daniela Cagnazzo)

77. P.IFAO inv. Fouad 248 (Eleonora Contesini)

78. P.Oxy. XXVII 2455 + add. (Federica De Marco, Federica Di Roma, Luisa Fizzarotti, Valeria Fontanella, Thomas Kelly, Fernanda Maffei, Marta Marucci, Olivia Montepaone, Silvia Santomauro)

79. P.IFAO inv. 337 (Luisa Fizzarotti)

80. P.Oxy. LX 4017 (Marianna Guareschi, Marta Legnini)

81. P.Amst. I 7 (Christopher J. Londa)

82. MPER n.s. III 32 (Maria Paz Lopez Martinez)

83. MPER n.s. I 24 (Marta Marucci)

84. P.Oxy. LII 3651 (Giuseppe Mendicino)

85. P.Oxy. LII 3653 (Giuseppe Mendicino)

86. P.Oxy. LXXXI 5283 (Massimo Magnani)

87. P.Oxy. LXXXI 5284 (Massimo Magnani)

88. P.Oxy. LXXXI 5285 (Massimo Magnani)