CPGM: introduction and project history


Project goals

The CPGM (Corpus dei Papiri Greci di Medicina = Corpus of the Greek Medical Papyri) Online Project is aimed at creating a textual databank of the Greek papyri dealing with medical subjects, with a critical apparatus and a basic commentary, linked to an interactive database of the medical technical vocabulary of the papyri themselves.

Medical papyri are a corpus of about 300 texts of different size and complexity, including both documentary and literary pieces, the latter further divided into known authors and adespota. There is also a considerable group of so-called "paraliterary" or "subliterary" texts, mostly technical works of difficult categorization.

No current database contains the entire corpus of the Greek medical papyri, due to the technical and literary nature of most of them. The project's goal, therefore, is to complete the existing databanks, while integrating the sector of adespota and of the documentary papyri, in order to put at the disposal of the history of ancient medicine fundamental texts, otherwise available only through obsolete paper editions.


Project development

Thanks to its participation in the IDP international project (Integrating Digital Papyrology), phase 3, supported by the Andrew W. Mellon Foundation, the CPGM Online project can take advantage of an ad-hoc virtual environment ("ParmaMed Community") within the Papyrological Editor platform (SoSOL). In this way it has been possible to digitize the relevant texts directly in the Leiden+ markup language. For this sake, representatives of the Parma team took part to a SoSOL Training Session at the Duke University, Durham (NC, USA) on July 15-17, 2010.

The Parma team, which coordinates the project, works in close cooperation with American and European academic partners.  Technical support and advice are provided by the IDP3-leading colleagues Joshua D. Sosin (Duke) and Roger S. Bagnall (ISAW, New York) as well as by James Cowey and Rodney Ast at the Institute of Papyrology of the Heidelberg University (Germany). Further significant cooperation has been launched, since December 2012, with the research project "Strengthening Research Capacity in the Papyrus Collection of the Oslo University" coordinated by Anastasia Maravela (Oslo), in particular as regards the development of the lexicographical databank Medicalia Online.

The starting phase has been called Pilot Project Herophilus (see below) and has led to the digitization of the Ammon archive (P.Ammon II) as a starting test case of complex documentary papyri, followed by the encoding of select specimina from the medical corpus, among which the huge Michigan Medical Codex (P.Mich. inv.21).

As of 2014 the CPGM project has been awarded with an Advanced Grant by the European Research Council (ERC Executive Agency - Seventh Framework Programme). This project title is "Online Humanities Scholarship: A Digital Medical Library based on Ancient Texts" (Grant Agreement no. 339828: DIGMEDTEXT).

Subsequently, and after the end of the IDP3 Project, the Heidelberg Institute of Papyrology (Rodney Ast) and the ISAW at New York (Roger S. Bagnall) have launched a big project to develop a database for a digital corpus of the literary papyri (DCLP). The CPGM/DIGMEDTEXT project has been involved in it as a testing ground for completely new enconding challenges. The Parma project has therefore become focused not only on the digitization itself, but also on theoretical and practical issue of the digital encoding of the ancient texts.


Project presentations

Conference "Diritto romano e scienze antichistiche nell'era digitale" (Florence, September 12-13, 2011)

Workshop "Digital Corpus of Greek and Latin Literary Papyri" (Heidelberg, June 18-19, 2012)

14. Gesamtösterreichischer Althistorikertag und 2. Österreichischer Papyrologentag (Klagenfurt, November 16-18, 2012)

Workshop "Strengthening research capacity in the papyrus collection of the Oslo University Library" (Oslo, December 3-5, 2012).

"L'avvenire della ricerca di eccellenza". Giornata informativa del Consiglio Europeo della Ricerca (Naples, Città della Scienza, October 29, 2013).

For more recent presentations see the DIGMEDTEXT website.


Pilot Project "Herophilus"

Named after the famous Alexandrian anatomist, the Herophilus Project consists in the first testing phases of the CPGM Online databank.

Linee-guida per l'immissione dei testi (CPGM Online / ParmaMed SoSOL Community)

 FASE 0: Digitalizzazione dell'archivio di Ammon (P.Ammon II)

Tra la fine del 2010 e gli inizi del 2011 il team di Parma Digital Papyrology ha proceduto con una fase di training sperimentale consistita nell'immissione in SoSOL del testo dei papiri dell'archivio di Ammon (P.Ammon II), che per la loro natura costituiscono un esempio di testi paraletterari abbastanza complessi:


P.Ammon II #

Editor

Stato

27

REGGIANI Nicola

committed to canonical DdBDP

28

ANDORLINI Isabella

committed to canonical DdBDP

29

ANDORLINI Isabella

committed to canonical DdBDP

30

ANDORLINI Isabella

committed to canonical DdBDP

31

ANDORLINI Isabella

committed to canonical DdBDP

32

ANDORLINI Isabella

in progress

33

BONATI Isabella

submitted; in voting

34

IORI Luca

submitted; awaiting voting

35

CENTENARI Margherita

committed to canonical DDbDP

36

BONATI Isabella

committed to canonical DDbDP

37

BERNINI Andrea

committed to canonical DDbDP

38

IORI Luca

submitted; awaiting voting

39

IORI Luca

committed to canonical DDbDP

40

BONATI Isabella

committed to canonical DDbDP

41

GHIRETTI Giulia

submitted; awaiting voting

42

BONATI Isabella

committed to canonical DDbDP

43

CENTENARI Margherita

committed to canonical DDbDP

44

REGGIANI Nicola

submitted; awaiting voting

45

CENTENARI Margherita

committed to canonical DDbDP

46

REGGIANI Nicola

submitted; in voting

47

GHIRETTI Giulia

in progress

48

CENTENARI Margherita

committed to canonical DDbDP

49

IORI Luca

submitted; awaiting voting

50

ANDORLINI Isabella

in progress

51

BONATI Isabella

committed to canonical DDbDP

52 (col. 1-2+3)

CENTENARI Margherita

submitted; awaiting voting

53 (col. 1+2)

IORI Luca

submitted; awaiting voting

54

GHIRETTI Giulia

in progress

55

BERNINI Andrea

submitted; awaiting voting

56

BERNINI Andrea

in progress

Riferimenti:

Klaus MARESCH, Isabella ANDORLINI (eds.), Das Archiv des Aurelius Ammon (P.Ammon), 2, Paderborn 2006 (Pap.Col. XXVI/2).

Isabella ANDORLINI, Ricongiungere virtualmente archivi papiracei dispersi: le carte di Ammon, advocatus, in Scienze umane e cultura digitale, eds. A.M. Tammaro, S. Santoro, Fiesole (FI) 2008, 167-176.

Isabella ANDORLINI, Papiri e papirologia a Parma, “Atene e Roma” 3-4 (2009), 229-233.

Isabella ANDORLINI, Paganesimo e Cristianesimo nell'Egitto del IV secolo d.C.: le carte di Ammon, scholasticus di Panopoli, "Anabases" 12 (2010), 13-21.

Joshua D. SOSIN, Digital Papyrology: A New Platform for Collaborative Control of DDbDP, HGV, and APIS Data (Geneva, 26th International Congress of Papyrology, August 19th, 2010).

Isabella ANDORLINI, Edizione e ricostruzione digitale dei testi papiracei, in Diritto romano e scienze antichistiche nell'era digitale. Convegno di studio (Firenze, 12-13 settembre 2011), ed. N. Palazzolo, Torino 2012, 131-46 (con appendice di N. Reggiani su Progetti “digitali” in corso all’Università di Parma, pp. 141-2).

FASE I: Specimina per il CPGM Online

Dal primo febbraio al 7 marzo 2011 il team di Parma Digital Papyrology ha effettuato l'immissione sperimentale di un campione di papiri medici nel Papyrological Editor, utilizzando il linguaggio SoSOL, individuando contemporaneamente le esigenze e le peculiarità della costituenda banca dati. I risultati della sperimentazione sono stati inviati all'Editorial Board in occasione della Training Session di Londra. La sperimentazione è proseguita nei mesi successivi e a Giugno 2012 è prevista la submission definitiva del materiale al Board del CPGM Online.

Assegnazioni al team PDP

Andrea Bernini

GMP I 7

GMP II 2

GMP II 3

SoSOL 2011 462

SoSOL 2012 56

SoSOL 2012 57

Isabella Bonati

P.Stras.gr.inv. 849

GMP I 5

GMP I 6

SoSOL 2011 482

SoSOL 2011 402

SoSOL 2011 454

Margherita Centenari

GMP II 4

TMP p. 67

SoSOL 2011 460

SoSOL 2011 365

Giulia Ghiretti

P.Ryl. III 529

P.Lond.Lit. 166

P.Gen. inv.111

P.Giss. IV 44

SoSOL 2011 467


SoSOL 2011 465

SoSOL 2011 466

Luca Iori

GMP II 5 (P.Tebt. II 273)

TMP 4 (p. 181)

SoSOL 2011 459

SoSOL 2011 468

Nicola Reggiani

GMP II 10

PSI XV 1510

GMP II 1

SoSOL 2010 929

SoSOL 2011 2562

SoSOL 2011 463





FASE II: Digitalizzazione del Michigan Medical Codex

Una fase ulteriore del progetto ha coinvolto un gruppo di Studenti del Corso di Papirologia dell'A.A. 2010/11 (Laurea Triennale e Magistrale), nella forma di esercitazioni didattiche e tirocini sotto la supervisione dei membri del PDP Team, per la digitalizzazione sperimentale del testo completo del Michigan Medical Codex (P.Mich. inv.21):

Fr.

Studente

Tutor

SoSOL #

A r/v

BERTONAZZI Francesca

IORI Luca 2011 1024

B r/v

CORAZZA Francesca

CENTENARI Margherita 2011 1029

C r/v

RIZZARDI Lisa

IORI Luca 2011 1000

D r/v

GALAVERNA Maria Elena

REGGIANI Nicola 2011 1002

E r

BOTTIONI Cristina

CENTENARI Margherita 2011 1028

E v

CATANIA Marcella

BONATI Isabella 2011 1023

F r

GIRALDI Francesca

IORI Luca 2011 1025

F v

LILLO Pasquale

BONATI Isabella 2011 1026

G r/v

SACCANI Gloria (T.)
BONATI Isabella
2011 1042

H r

MAZZETTI Enea

BONATI Isabella 2011 1001

H v

MAZZOLARI Lara

BONATI Isabella 2011 1021

I r/v

(editato a scopo dimostrativo)
REGGIANI Nicola
2011 1032

J r/v

BRUNAZZI Angelica (T.)
IORI Luca
2011 1043

K r/v

ANGOLANI Erica (T.)
REGGIANI Nicola
2011 1041

L r

PAJARES COLLADO Nuria

REGGIANI Nicola 2011 999

L v

SACCANI Gloria (T.)
BONATI Isabella
2011 1055

M r

FERRARI Camilla Margherita

IORI Luca
2011 1027

M v

SACCANI Gloria (T.)
BONATI Isabella
2011 1056
TESTO COMPLETO 2011 1110

- visualizzazione provvisoria del testo completo del P.Mich.inv.21 (Leiden+)




FASI III-IV: Digitalizzazione dei papiri medici greci e sperimentazione della community ParmaMed

A prosecuzione del progetto CPGM Online, un gruppo di papiri greci di medicina è stato digitalizzato da studenti dei Tirocini di Papirologia (Fase III). Questi testi sono poi ripresi dai tutors (o da altri membri del PDP Team) per la messa a punto definitiva e l'immissione nella Community ParmaMed, piattaforma dedicata creata il 16.11.2011 grazie a J.D. Sosin. Il completamento di questa fase è iniziato nel Febbraio 2012 ed è tuttora in corso. Nella tabella, il numero SoSOL in grassetto segnala un papiro già immesso nella Community (fra parentesi le iniziali dell'editor, se diverso dal tutor). Lo sfondo giallo si riferisce alla prima fase di immissione (Fase IV), quello azzurro alle seconde assegnazioni (Fase V, maggio-giugno 2012).
testo studente tutor SoSOL #

P.Tebt.Tait 43

ANGOLANI Erica Reggiani Nicola 2011 1053

P.Tebt.Tait 44

BRUNAZZI Angelica Iori Luca

O.Bodl. II 2181

ANGOLANI Erica Reggiani Nicola

2011 1054

O.Bodl. II 2182

(= SB XIV 11708)

2011 1066

O.Bodl. II 2183

BRUNAZZI Angelica Iori Luca

2012 26

O.Bodl. II 2184

2012 29 (MC)

O.Bodl. II 2185


O.Bodl. II 2186

SACCANI Gloria Bonati Isabella

2011 1065

O.Bodl. II 2187

2011 1067

O.Bodl. II 2188

2011 1070

P.Oxy. VIII 1088

ANGOLANI Erica (col. iii)
BRUNAZZI Angelica (col. ii)
SACCANI Gloria (col. i)
Bonati Isabella (col. i)
Iori Luca (col. ii)
Reggiani Nicola (col. iii)


2011 1204

P.Harr. I 46

SACCANI Gloria Bonati Isabella

2011 2355

P.Harr. I 47

BRUNAZZI Angelica Iori Luca

2011 2582

P.Harr. I 98

ANGOLANI Erica Reggiani Nicola

PSI II 252

BRUNAZZI Angelica Iori Luca

2011 2583 (MC)

PSI IV 297

SACCANI Gloria Bonati Isabella 2011 1754

PSI VI 718

ANGOLANI Erica Reggiani Nicola

PSICongr.XVII 19

SACCANI Gloria Bonati Isabella 2011 2029

P.Oxy. II 234

ANGOLANI Erica Reggiani Nicola

P.Oxy. III 468

SACCANI Gloria Bonati Isabella 2011 1201

P.Oxy. XI 1384

BRUNAZZI Angelica Iori Luca

P.Oxy. XVI 1922

ANGOLANI Erica Reggiani Nicola

P.Oxy. XIX 2221

ANGOLANI Erica (col. i)
BRUNAZZI Angelica (col. ii)
Iori Luca (col. ii)
Reggiani Nicola (col. i)

P.Oxy. LII 3654

BRUNAZZI Angelica Iori Luca

P.Lond.Lit. 167

ANGOLANI Erica (col. i)
BRUNAZZI Angelica (col. ii)
Iori Luca (col. ii)
Reggiani Nicola (col. i)

P.Lond.Lit. 169

ANGOLANI Erica Reggiani Nicola

P.Lond.Lit. 170

BRUNAZZI Angelica Iori Luca

P.Lond.Lit. 171

ANGOLANI Erica Reggiani Nicola

P.Hib. II 191

SACCANI Gloria Bonati Isabella 2011 1344

P.Hib. II 192

2011 2125


Bibliography


I. ANDORLINI, Edizione e ricostruzione digitale dei testi papiracei, in Diritto romano e scienze antichistiche nell'era digitale. Convegno di studio (Firenze, 12-13 settembre 2011), ed. N. Palazzolo, Torino 2012, 131-46 (con appendice di N. Reggiani su Progetti “digitali” in corso all’Università di Parma, pp. 141-2).

R.S. BAGNALL, The Amicitia Papyrologorum ina Globalized World of Learning, in Actes du 26e Congrès international de papyrologie (Genève, 16-21 août 2010), ed. P. Schubert, Genève 2012, 1-5.

N. REGGIANI, Le tavolette della mente. Risorse digitali e Antichistica: il caso della Papirologia, in Umanisti e risorse digitali, ed. A.M. Tammaro, Parma 2012, 88-110 (una versione preliminare del testo può essere scaricata da questo link).


N. REGGIANI, A Corpus of Literary Papyri Online: The Pilot Project of the Medical Texts via SoSOL, in Beiträge des 14. Gesamtösterreichischen Althistorikertages und 2. Papyrologentages (Klagenfurt, 16.-18.11.2012), forthcoming.


J.D. SOSIN, Digital Papyrology, talk given at the 26e Congrès International de Papyrologie (Genève, 19.08.2010), “The Stoa Consortium”, 26.10.2010,  http://www.stoa.org/archives/1263.


SEARCH  |  CREDITS  |  MAILING LIST  |  LINKS  |  STATS  |  NEWS ARCHIVE  |  GOOGLE ANALYTICS

webmaster & designer Nicola Reggiani | last update 28.12.2016 | © 2008-2017 Corso di Papirologia UNIPR